放晴 (fàng qíng) — (天気が)晴れる、雨上がりに晴れる

定義

雨後に天気が回復することを表す動詞。空が晴れること。晴と違い、下や来を伴わず単独で使う。

動詞
(天気が)晴れる雨上がりに晴れる

例文

  • ,放晴。
    Yǔ tíng le, tiān zhōng yú fàng qíng le.
    雨が止み、空がようやく晴れました。
  • ,。
    Zuó tiān xià le dà yǔ, jīn tiān yì zǎo jiù fàng le qíng.
    昨日は大雨でしたが、今朝早くに晴れました。
  • 放晴。
    Tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì fàng qíng.
    天気予報によると、午後には晴れるそうです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

放fàng~になる
晴qíng晴れ

放は~になることを意味し、晴は晴れを意味し、雨上がりに天気が晴れることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
今も同じ音

晴は、太陽を表す日と音を表す青が組み合わさってできています。

晴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。