放暑假 (fàng shǔ jià) — (動詞) 夏休みを過ごす

定義

成語に似た表現で、「夏休みである」という意味。学生や学校が7月・8月の休みを表すのに使う。度假 と違い、長期の学校休暇を指し、一般的な休暇ではない。

動詞
夏休みを過ごす

例文

  • 放暑假。
    Wǒ men xué xiào qī yuè fàng shǔ jià.
    私たちの学校は7月に夏休みが始まります。
  • 放暑假？
    Nǐ fàng shǔ jià dǎ suàn qù nǎ lǐ wán?
    夏休みはどこに行く予定ですか？
  • 放暑假。
    fàng shǔ jià De shí hou tā měi tiān yóu yǒng.
    彼は夏休み中毎日泳ぎます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng解放
暑假夏休み
暑shǔ夏の暑さ假jiǎ休暇
偏正修飾＋被修飾

「放」は解放、「暑」は夏の暑さ、「假」は休暇で、夏休みになることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暑は意味を表す日と音を表す者で構成されています。

暑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル4

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。