放权 (fàng quán) — 権限を委譲する; 権限を下位に移譲する

定義

権限を下位に委譲することを意味する正式な動詞。組織や政治の文脈で多用され、日常会話ではあまり使わない。

動詞
権限を委譲する権限を下位に移譲する

例文

  • 放权。
    Gōng sī jué dìng zhú bù xiàng xià jí bù mén fàng quán.
    会社は徐々に下位部門に権限を委譲することを決定した。
  • 。
    Zhèng fǔ yǐ jīng fàng le yí bù fen quán gěi dì fāng zhèng fǔ.
    政府はすでに地方政府に一部の権限を委譲している。
  • ，。
    Wèi le tí gāo xiào lǜ, zǒng bù jué dìng duō fàng yì xiē quán.
    効率化のため、本社はより多くの権限を委譲することを決めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng解放
权quán権力

放で权を下放し、下位に権限を持たせることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。