放毒（fàng dú） — （食べ物・飲み物などに）毒を入れる; 悪意のある発言や有害な考えを広める

定義

文字通り「毒を放つ」。放毒には二つの意味がある：食べ物や飲み物に毒を入れる文字通りの行為と、悪意のある考えや噂を広めて人々の心を「毒する」比喩的な意味。

動詞

（食べ物・飲み物などに）毒を入れる悪意のある発言や有害な考えを広める

。
Tā zài shuǐ lǐ fàng le yí cì dú.
彼は一度水に毒を入れました。
放毒，。
Tā zǒng zài wǎng luò shàng fàng dú, sàn bù yáo yán.
彼はいつもネットで毒をまき、噂を広めています。
放毒，。
Zhè zhǒng yán lùn shì zài fàng dú, dà jiā bú yào xiāng xìn.
このような発言は人々を毒しています。信じてはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放は「出す・広める」、毒は「毒物や有害な考え」を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屮屮chè植物

音を表す部分声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。