放浪 (fàng làng) — 奔放；放蕩

定義

「奔放で、放蕩な」という意味の文学的な形容詞。社会規範を無視した生活態度や精神について使い、行動に対しては否定的なニュアンスを持つ。

形容詞
奔放放蕩

例文

  • 放浪，。
    Tā nián qīng shí shēng huó fēi cháng fàng làng, jīng cháng hē jiǔ dào tiān liàng.
    彼は若い頃、非常に奔放な生活を送り、よく夜明けまで酒を飲んでいました。
  • 放浪。
    Tā de fàng làng zuò fēng ràng jiā rén hěn dān xīn.
    彼の放蕩なやり方は家族を心配させています。
  • 放浪。
    Yì shù jiā xū yào yì diǎn fàng làng de jīng shén cái néng tū pò cháng guī.
    芸術家は型を破るために、少し奔放な精神が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

放fàng束縛されない
浪làng放蕩

放も浪も制約がない様子を表すので、束縛されない・放蕩な状態を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。