放生（fàng shēng） — 捕らわれた動物を放す（特に仏教の慈悲の実践として）

定義

捕らえられた動物（魚、鳥、亀）を買い取って放し、功徳を積む仏教・民間道教の修行。儀式的行為を表す一語の動詞で、単に「放す」という意味ではない。

動詞

捕らわれた動物を放す（特に仏教の慈悲の実践として）

間違えやすい

放生。
Fó jiào tú jīng cháng zài jié rì qù hú biān fàng shēng.
仏教徒は祭りの際によく湖に動物を放しに行きます。
，。
Tā jīn tiān fàng le bù shǎo shēng, yǒu yú yě yǒu niǎo.
彼は今日、魚や鳥などかなりの数の動物を放しました。
放生。
fàng shēng Shì yì zhǒng jī dé de xíng wéi.
動物を放すことは徳を積む行為です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng解放する

「放」は解放することを、「生」は生き物を指すので、合わせて生き物を自由にするという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。