放眼 (fàng yǎn) — 広く見渡す（～を）；広く見回す

定義

放眼 (fàngyǎn) は、「広く視線を向ける」という意味の正式な書き言葉の動詞。未来や世界などの広い視野に用いられ、日常的な見回しには使わない。

動詞
広く見渡す（～を）広く見回す

例文

  • 放眼，。
    fàng yǎn Wèi lái, wǒ men yào nǔ lì fèn dòu.
    未来に広く目を向けて、私たちは努力しなければなりません。
  • ，。
    Wǒ fàng le yí cì yǎn, biàn kàn dào le yuǎn chù de shān mài.
    一度広く見渡すと、すぐに遠くの山々が見えました。
  • 放眼，。
    fàng yǎn Shì jiè, cái néng fā xiàn gèng duō jī huì.
    世界に広く目を向けることで、より多くの機会を発見できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng広げる・伸ばす
眼yǎn目

「放眼」の「放」は広げる・伸ばすことを意味し、「眼」は目を指します。つまり、視野を広く広げる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。