放荡（fàng dàng） — 放蕩; 好色; 型破り（否定的な意味で）

定義

強い否定的な形容詞で「放蕩な」を意味する。道徳的にだらしない、または無謀な行動をする人や生活様式に用いる。単に「型破り」よりも厳しい判断を含む。

形容詞

放蕩好色型破り（否定的な意味で）

放荡。
Tā guò zhe fàng dàng de shēng huó.
彼は放蕩な生活を送っています。
放荡。
Zhè zhǒng fàng dàng de xíng wéi ràng rén wú fǎ jiē shòu.
このような放蕩な行動は受け入れられません。
放荡。
Tā bù xǐ huan nà xiē fàng dàng de rén.
彼女はああいう放蕩な人々が好きではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

放fàng無節制

荡dàngだらしない

「放」と「荡」はどちらも無節制な振る舞いを表すので、合わせて放蕩を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

艹湯蕩

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。