放风（fàng fēng） — (v.o.) 囚人を運動や新鮮な空気のために外に出す; (v.o.) 見張りをする（誰かが違法…

定義

多義的な動詞句で、文脈によって意味が変わる：部屋の空気入れ替え、囚人の外気浴、違法行為の見張り。「見張り」の意味はスラングであり、日常的な「空気を入れる」用法とは異なる。

動詞

(v.o.) 囚人を運動や新鮮な空気のために外に出す(v.o.) 見張りをする（誰かが違法行為をする間）(v.o.) 新鮮な空気を入れる

放风。
Jiān yù měi tiān xià wǔ ràng fàn rén fàng fēng yì xiǎo shí.
刑務所は毎日午後1時間、囚人に運動のために外に出ることを許可しています。
放风，。
Tā men zài wài miàn fàng fēng, yì yǒu qíng kuàng jiù tōng zhī lǐ miàn.
彼らは外で見張りをしており、何かあればすぐに中の人に知らせます。
，放风。
Fáng jiān tài mēn le, kāi chuāng fàng fēng ba.
部屋がとても息苦しいので、窓を開けて新鮮な空気を入れましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

放fàng放出する

风fēng空気や情報

放は放出することを意味し、风は空気や情報を指します。この言葉はそれらを放出する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。