(fàng) — 置く; 放す;解放する; (花火を)打ち上げる;(凧を)揚げる

定義

「放」は「置く(具体的な日常動作)」と「放す・解放する」(例:放风筝「凧を揚げる」、鳥を放す)の両方をカバーします。「放置」(書面語で「置く」)より口語的で、人や動物を解放する場合は「释放」が正式な対語です。

動詞
置く放す解放する(花火を)打ち上げる(凧を)揚げる

例文

  • Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.
    本を机の上に置きました。
  • Tā bǎ xiǎo niǎo fàng le.
    彼は小鳥を放しました。
  • Wǒ men qù gōng yuán fàng fēng zheng ba.
    公園に凧揚げに行きましょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くと手、動作
音を表す部分声符shēngfú
fāngfàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。