故乡（gù xiāng） — 故郷、出身地

定義

故乡（gùxiāng）は「故郷、出身地」を意味し、しばしば懐かしい文学的な響きがあります。中立的な日常語の家乡よりも格式ばっていて感情的な言葉です。

名詞

故郷出身地

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

故gù以前の

「故」（以前の）と「乡」（故郷）で、かつての故郷を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

古攵故

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū

音を表す部分声符shēngfú

古

今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。