故意 (gù yì) — わざと、故意に

定義

故意は日常的な副詞で「わざと、故意に」— 通常、何か悪いことや迷惑なことと一緒に使われます。刻意は注意深く意識的な努力のニュアンスを加えます（しばしば否定的なニュアンス）。

副詞
わざと故意に

例文

  • 故意。
    Tā gù yì bù gēn wǒ shuō huà.
    彼はわざと私に話しかけません。
  • 故意。
    Tā gù yì bǎ mén guān shàng le.
    彼女はわざとドアを閉めました。
  • 故意。
    Wǒ zhī dào nǐ shì gù yì de.
    あなたがわざとやったのを知っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

故gùわざと
意yì意図

故（わざと）と意（意図）が合わさって、わざと意図したことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ故gù
今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

故を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4意志と意図よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。