故障 (gù zhàng) — (機械・システム・ソフトウェアの)故障、不具合、障害

定義

機械やシステム、ソフトウェアの技術的な故障を指す。缺点や毛病(一般的な欠点)と異なり、機器や技術にのみ用いる。

名詞
(機械・システム・ソフトウェアの)故障不具合障害
量詞 · 个

例文

  • 故障。
    Fēi jī qǐ fēi qián fā xiàn le yí gè yǐn qíng gù zhàng.
    離陸前にエンジンの一つに故障が見つかりました。
  • 故障,。
    Zhè ge chéng xù yǒu gù zhàng, xū yào gēng xīn yí xià.
    このプログラムにはバグがあり、アップデートが必要です。
  • 故障,。
    Diàn tī fā shēng le gù zhàng, wéi xiū rén yuán zhèng zài gǎn lái.
    エレベーターが故障し、保守員が向かっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

故gù不具合
障zhàng障害

故(不具合)と障(障害)が合わさって、不具合や障害を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ故gù
今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」(正式には「攴」)を使った文字です。

故を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
今も同じ音

左側の「阝」(完全形は「阜」)が意味を表し、「章」が音を提供します。

障を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。