敌我（dí wǒ） — 敵と自分（二項対立、政治・軍事文脈でよく使われる）

定義

名詞

敵と自分（二項対立、政治・軍事文脈でよく使われる）

，敌我。
Zài zhàn zhēng zhōng, bì xū fēn qīng dí wǒ guān xì.
戦争では、敵と味方の関係を明確に区別しなければならない。
敌我。
dí wǒ Máo dùn shì dāng qián de zhǔ yào wèn tí.
敵と味方の矛盾が現在の主要な問題である。
，敌我。
Zài chǔ lǐ guó jì shì wù shí, bù néng hùn xiáo dí wǒ.
国際問題を扱う際には、敵と味方を混同してはならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

我wǒ自分たち

敌（敵）と我（自分たち）が対をなし、二つの勢力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

我の字形はもともと三叉槍のような武器を描いたものです。代名詞「私」を表すために音だけを借りたため、絵と意味は無関係です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。