救人 (jiù rén) — 人を救う、命を救う

定義

救人は「人を救う／命を救う」という意味。火災や溺れなど危険な状況にある人を救うことに焦点を当てる。分離動詞：救…人 / 救了一个人。

動詞
人を救う命を救う

例文

  • 救人。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài jiù rén.
    消防士が誰かを救っています。
  • 。
    Tā zuó tiān cóng hé lǐ jiù le yí gè rén.
    彼は昨日、川から一人の人を救いました。
  • 救人。
    Yī shēng zuì dà de zé rèn jiù shì jiù rén.
    医者の最大の責任は命を救うことです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

救jiù救助する
人rén人

救は「救助する」を、人は「人」を意味するので、誰かを救出することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。