救兵 (jiù bīng) — 救援部隊; 増援

定義

文字通り「救援部隊」の意で、危機に際して派遣される援軍を指す。通常は「搬救兵」（援軍を呼ぶ／外部の助けを求める）という定型句で使われる。

名詞
救援部隊増援
量詞 · 支

例文

  • 救兵。
    Tā men pài lái le jiù bīng.
    彼らは援軍を派遣しました。
  • 救兵。
    Wǒ men zhèng zài děng dài jiù bīng.
    私たちは救援部隊を待っています。
  • 救兵。
    jiù bīng Zài lí míng shí fēn gǎn dào.
    援軍は夜明けに到着しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

救jiù救助する
兵bīng軍隊

救は「救助する」を、兵は「軍隊」を意味するので、合わせて「援軍や増援部隊」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。