救命 (jiù mìng) — (誰かの)命を救う

定義

救命は文字通り「命を救う」を意味し、叫び声「助けて!」としても使われる。より劇的で生命の危険を示し、「帮忙(手伝う)」よりも特定性が高く、一般的な「救(救助する)」よりも具体的。

動詞
(誰かの)命を救う

例文

  • 救命
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù mìng le wǒ de hái zi.
    彼は火災の中で私の子供を救いました。
  • Yī shēng jiù le tā de mìng.
    医者は彼の命を救いました。
  • 救命
    Tā hěn yǒng gǎn, zài hé lǐ jiù mìng le yí gè hái zi.
    彼は勇敢で、川で子供を救いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

jiù救う

救は救うことを示し、命が命を表すので、命を救うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
qiújiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
kǒu
音を表す部分声符shēngfú
lìngmìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。