救急（jiù jí） — 緊急のニーズを満たす、緊急救援｜tongtong中国語辞書

定義

緊急のニーズに介入して助けること。不足補填の融資、会社の緊急資金、危機救助など。救个急として短期的な頼み事にも使用。

動詞

緊急のニーズを満たす緊急救援

例文

，救急，。
Zhè cì huǒ zāi, duō kuī xiāo fáng yuán jí shí jiù jí, méi yǒu zào chéng shāng wáng.
消防士の迅速な救急対応のおかげで、この火事で死傷者は出ませんでした。
，？
Nǐ néng jiù gè jí, xiān bāng wǒ fù yí xià dǎ chē fèi ma?
ちょっと救急で、タクシー代を立て替えてもらえますか？
。
Tā yòng zì jǐ de jī xù jiù le gōng sī de jí.
彼は自分の貯蓄を使って会社の救急を助けました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

急jí緊急

「救」は救う、「急」は緊急の意味で、緊急時の助けを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

求qiú救jiù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

及

及jí急jí

今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。