救济金 (jiù jì jīn) — 救済金、経済的援助

定義

名詞
救済金経済的援助

例文

  • 救济金。
    Zhèng fǔ fā fàng le jiù jì jīn bāng zhù zāi mín.
    政府は被災者を支援するために救済金を配布しました。
  • 救济金。
    Zhè xiē jiù jì jīn yòng yú chóng jiàn xué xiào.
    これらの救済金は学校の再建に使われます。
  • ，救济金。
    Hěn duō qǐ yè juān kuǎn, chéng wéi jiù jì jīn de yí bù fen.
    多くの企業が寄付し、救済金の一部となりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

救济援助
救jiù救う济jì助ける
联合並列
金jīn資金

救は救う、济は助けることを意味するので、援助のための資金です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濟のもので、济はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の濟は「水」（水）と音を表す「齊」で構成されます。簡体字の济は後から作られた略字です。

济を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →
収録リスト
金融・銀行社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。