救生 (jiù shēng) — 命を救う

定義

救生は「命を救う」という意味で、単独の動詞としてよりも修飾語として使われる（救生衣、救生員）。特に溺れや緊急時の救助に焦点を当てる。

動詞
命を救う
間違えやすい

例文

  • 救生。
    Tā de gōng zuò shì měi tiān zài hǎi biān jiù shēng.
    彼の仕事は毎日ビーチで命を救うことです。
  • 。
    Tā qù nián zài zhè ge hǎi tān jiù guò sān cì shēng.
    彼は去年このビーチで3回命を救いました。
  • 救生。
    Yī shēng měi tiān dōu zài yī yuàn jiù shēng.
    医者は毎日病院で命を救っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

救jiù救助
生shēng命

「救」は救助を意味し、「生」は命を指します。合わせて命を救うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。