救起（jiù qǐ） — 危険から救い上げること、引き上げて安全な場所に救うこと｜tongtong中国語辞書

定義

「救出する・安全な場所に引き上げる」を意味する結果動詞。水や火事など危険な状況から人を救う際に使う。「把」構文や受身の「被」構文と共に用いられる。

動詞

危険から救い上げること、引き上げて安全な場所に救うこと

例文

救起。
Xiāo fáng yuán hěn kuài bǎ tā cóng huǒ chǎng zhōng jiù qǐ le.
消防士はすぐに彼女を火災現場から救出しました。
，救起。
Tā diào jìn le hé lǐ, bèi yí wèi rè xīn rén jiù qǐ le.
彼は川に落ちましたが、親切な人に助けられました。
，救起。
Yī shēng men quán lì qiǎng jiù, zhōng yú bǎ tā jiù qǐ le.
医者たちは全力で治療し、ついに彼を救いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

救jiù救助する

起qǐ上へ

救は「救助する」を意味し、起は「上へ動かす」というニュアンスを加えるので、「人を安全な場所へ引き上げる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

求qiú救jiù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。