救难（jiù nán） — 危険や災害から救う、苦難から助け出す

定義

災害や危険から人を救助することを意味する正式な書き言葉。日常会話では「救」より使われる頻度が低く、公式・報道文脈や「救难队（救助隊）」のような複合語で用いられます。

動詞

危険や災害から救う苦難から助け出す

救难。
Xiāo fáng yuán cóng huǒ chǎng zhōng jiù nán le hěn duō rén.
消防士たちは火災現場から多くの人を救助しました。
救难。
Tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn qù jiù nán.
彼らは命の危険を冒して救助に向かいました。
，。
Nà cì dì zhèn zhōng, tā men jiù le yí cì nán.
その地震の際、彼らは救助活動を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

救は救助、难は困難を表し、困難から救うという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。