教工 (jiào gōng) — 教職員

定義

学校の教員と事務職員の総称。単に教師だけでなく、すべての教職員を指す。「教職員」は正式・機関の文脈でのみ使用。単独で「教師」を指す場合は「老师」を使う。

名詞
教職員
量詞 · 位

例文

  • 教工。
    Zhè suǒ dà xué de jiào gōng fēi cháng jìng yè.
    この大学の教職員は非常に献身的だ。
  • 教工。
    Quán tǐ jiào gōng cān jiā le nián dù péi xùn.
    全教職員が年次研修に参加した。
  • 教工。
    Xué xiào yǒu sān bǎi duō míng jiào gōng.
    その学校には300人以上の教職員がいる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

教jiào教育
工gōng職員

教は教育を示し、工は職員を示すので、教職員を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。