敬意 (jìng yì) — 尊敬; 敬意

定義

敬意は、誰かに向ける敬意の気持ちを表す名詞です（例：请接受我的敬意）。尊重や尊敬（「尊重する」「敬う」という動詞）とは異なり、敬意はその態度そのものを指します。

名詞
尊敬敬意

例文

  • 敬意。
    Wǒ duì tā de zhuān yè jīng shén chōng mǎn jìng yì.
    彼女の専門性に敬意を感じています。
  • 敬意。
    Qǐng jiē shòu wǒ chóng gāo de jìng yì.
    どうか私の崇高な敬意をお受けください。
  • 敬意。
    Tā yòng xíng dòng biǎo dá le duì qián bèi de jìng yì.
    彼は行動で先輩への敬意を表しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敬jìng尊敬
意yì気持ち

「敬意」は「敬」（尊敬）と「意」（気持ち）が合わさり、心の中の尊敬の念を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 茍茍jì跪く人または座る犬
  • 攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

敬を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。