敬老（jìng lǎo） — 年長者を敬う；高齢者に敬意を表す

定義

敬老は「動詞+目的語」のフレーズで、高齢者を敬い大切にすることを意味します。より一般的な形容詞「尊老」とは異なり、敬老は通常、動詞または「敬老了」のような定型句で使用されます。

動詞

年長者を敬う高齢者に敬意を表す

敬老。
Zhōng guó yǒu zūn lǎo jìng lǎo de chuán tǒng.
中国には高齢者を敬う伝統があります。
。
Tā men měi nián dōu huì dào shè qū jìng yí cì lǎo.
彼らは毎年コミュニティに行って高齢者に敬意を表します。
敬老。
Zhèng fǔ gǔ lì quán shè huì jìng lǎo.
政府は全社会が高齢者を敬うことを奨励しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

敬jìng尊敬する

老lǎo高齢者

「敬」は尊敬することを、「老」は高齢者を意味するので、年配の人を敬うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。