敬语（jìng yǔ） — 敬語、丁寧な表現

定義

敬意語は固定の用語で、目上の人、客、上司に対して使われる敬語・丁寧語。フォーマルな中国語の文化的規範であり、単なる丁寧な言葉ではない。

名詞

敬語丁寧な表現

，敬语。
Xiě shāng wù yóu jiàn shí, yào shǐ yòng shì dàng de jìng yǔ.
ビジネスメールを書くときは、適切な敬意語を使うべきです。
，敬语。
Duì zhǎng bèi shuō huà, zuì hǎo yòng jìng yǔ biǎo shì zūn zhòng.
目上の人と話すときは、敬意を示すために敬意語を使うのが最善です。
敬语。
Fú wù yuán duì kè rén yòng le hěn duō jìng yǔ.
ウェイターは客に対して多くの敬意語を使いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

敬jìng敬意を表す

语yǔ言葉・言語

敬は「敬意を表す」を、语は「言葉・言語」を意味するので、敬語とは敬意を表す言葉を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

言吾語

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

吾

今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。