敲定（qiāo dìng） — 最終決定する； (話し合いの後に)決着する

定義

話し合いの後に計画や決定を最終決定すること。取引・価格・計画の確定を確認する。方案/计划/价格と共に用い、決定が最終となる瞬間を強調する。

動詞

最終決定する(話し合いの後に)決着する

敲定。
Wǒ men zhōng yú qiāo dìng le hé zuò fāng àn.
私たちはついに協力計画を最終決定しました。
敲定，。
Zhè jiàn shì hái méi qiāo dìng, míng tiān zài tán.
この件はまだ決着していません。明日また話し合います。
敲定，。
Jià gé yǐ jīng qiāo dìng le, bù néng zài gǎi.
価格はすでに確定しており、変更できません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

定dìng決定/確定

「敲」は叩くことを意味し、「定」は決定や確定を意味するので、合わせて決定を最終的に固めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

高攴敲

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū軽く叩く、タップする

音を表す部分声符shēngfú

高

高gāo敲qiāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敲は音を表す高と、軽く叩く・タップする意味の攴が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。