敲打（qiāo dǎ） — (動詞) 叩く、打つ、軽打する（文字通り）; (動詞) 比喩的に、厳しく圧迫・監督する；嫌味を…

定義

文字通り、手や棒で「軽く叩く／トントン叩く／打つ」ことを意味します（例：敲门ドアを叩く）。比喩的には、圧力をかける、厳しく監督する、または辛らつな言葉で人を苛めることを意味します — 優しい「拍（軽く叩く）」よりも、より厳しく対立的な意味です。

動詞

叩く打つ軽打する（文字通り）比喩的に厳しく圧迫・監督する嫌味を言って挑発・苛立たせる

敲打。
Yé ye yòng guǎi zhàng qiāo dǎ dì miàn.
おじいさんが杖で地面をトントン叩いています。
敲打，。
Lǎo bǎn jīng cháng qiāo dǎ yuán gōng, yào tā men jiā bān.
上司はしばしば従業員に残業するよう圧力をかけます。
敲打，。
Bié zǒng qiāo dǎ wǒ, wǒ zhēn de shòu bù liǎo le.
いつも私に嫌味を言うのはやめてください。もう本当に耐えられません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

敲qiāoノックする

「敲」も「打」も叩くという意味なので、合わせて打つことや比喩的な圧力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

高攴敲

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū軽く叩く、タップする

音を表す部分声符shēngfú

高

高gāo敲qiāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敲は音を表す高と、軽く叩く・タップする意味の攴が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。