敲 (qiāo) — 叩く、軽く叩く、ノックする; (口語)過剰請求する、ぼったくる

定義

敲は軽く繰り返し叩くことを意味し、打(実際に打つ)よりも柔らかいです。また、話し言葉では「ぼったくる」という意味もあり、宰に似ていますが、敲の方がはるかに一般的です。

動詞
叩く軽く叩くノックする(口語)過剰請求するぼったくる

例文

  • 。
    Qǐng qiāo mén zài jìn lái.
    入る前にノックしてください。
  • 敲。
    Tā xǐ huan zài zhuō zi shàng qiāo jié zòu.
    彼はテーブルでリズムを叩くのが好きです。
  • 敲。
    Zhè jiā diàn qiāo le wǒ de zhú gàng.
    この店は私をぼったくりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū軽く叩く、タップする
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo敲qiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敲は音を表す高と、軽く叩く・タップする意味の攴が組み合わさった文字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。