整人 (zhěng rén) — (誰かを)からかう、いじめる、苦しめる(ふざけてまたは復讐として)

定義

整人 (zhěng rén) は、故意に誰かをからかったりいたずらしたりすること。冗談や仕返しとして行われることが多い。「开玩笑」よりも積極的で意図的(「开玩笑」は単に冗談を言う意味で、標的や策略のニュアンスがない)。

動詞
(誰かを)からかういじめる苦しめる(ふざけてまたは復讐として)

例文

  • 整人,。
    Tā lǎo xǐ huan zhěng rén, dà jiā dōu yǒu diǎn pà tā.
    彼はいつも人をからかうのが好きで、みんな少し怖がっている。
  • 。
    Zuó tiān tā bèi zhěng dé hěn cǎn.
    彼は昨日ひどいいたずらをされた。
  • ,。
    Zhè cì wán xiào kāi dà le, tā zhěng le wǒ yì huí.
    この冗談はやりすぎだった。彼は一度私にいたずらをした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

整zhěng困らせる/苦しめる

整は困らせたり苦しめたりすることを、人は人を意味するので、誰かを苦しめることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。