整合 (zhěng hé) — 統合する、一本化する

定義

整合 は散らばった部分を一貫した効率的な全体に再編することを強調（資源、部門、機能）。结合（結合する）より強く体系的、融入（溶け込む）ほど融合的ではない。

動詞
統合する一本化する

例文

  • 整合。
    Gōng sī zhèng zài zhěng hé liǎng gè bù mén.
    会社は二つの部門を統合しています。
  • 整合。
    zhěng hé Zī yuán kě yǐ tí gāo xiào lǜ.
    資源を統合することで効率が向上します。
  • 整合。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zhěng hé duō zhǒng gōng néng.
    このソフトウェアは複数の機能を統合できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

整zhěng全体にする
合hé結合する

整合は「整」が全体にすること、「合」が結合することを意味するので、部品を一つにまとめることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。