整容 (zhěng róng) — 整形手術を受ける、美容整形を受ける; (口語) 身だしなみを整える、きれいにする

定義

整容は文字通り「外見を整形する」の意味。主な意味は美容整形・形成外科。口語的には、イベント前に髪やメイクを整える「おしゃれをする」という意味もある。

動詞
整形手術を受ける美容整形を受ける(口語) 身だしなみを整えるきれいにする

例文

  • ，整容。
    Tā duì zì jǐ bí zi bú tài mǎn yì, suǒ yǐ qù zhěng róng le.
    彼女は自分の鼻に満足していなかったので、整形手術を受けました。
  • ，，。
    Wǒ jiě jie zhěng guò liǎng cì róng, yí cì shì yǎn jing, yí cì shì xià ba.
    私の姉は2回整形手術を受けました。一度目は目、二度目はあごです。
  • ，整容。
    Cān jiā hūn lǐ qián, tā huā le yí gè xiǎo shí zhěng róng zì jǐ.
    結婚式の前に、彼女は1時間かけて身だしなみを整えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

整zhěng整える
容róng見た目

整は「整える」を、容は「見た目」を意味するので、合わせて「身だしなみを整える／美容整形」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。