整改 (zhěng gǎi) — 是正・改善する；改革する

定義

整改（zhěnggǎi）は組織的な是正措置を指す正式な名詞。管理、環境、安全などの問題に対して当局が修正を命じる際に使われる。単一の変更ではなく、プロセス全体を指す。

名詞
是正・改善する改革する

例文

  • 整改。
    Gōng sī de guǎn lǐ zhì dù xū yào zhěng gǎi.
    会社の管理制度は整改が必要です。
  • 整改。
    Wǒ men duì zhè cì zhěng gǎi fēi cháng mǎn yì.
    私たちは今回の整改に非常に満足しています。
  • 整改。
    Huán jìng zhěng gǎi yǐ jīng kāi shǐ le.
    環境整改はすでに始まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

整zhěng是正する
改gǎi改善する

整と改は並列する2つの動作で、それぞれ「是正する」「改善する」を意味し、合わせて改革や改善を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

改を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。