整整齐齐 (zhěng zhěng qí qí) — きちんとして整然とした; 整然とした; よく整えられた

定義

重ね型の副詞・形容詞で、「きちんと整って、整然としている」という意味。全てが整然と整えられ、乱れがないことを強調する。よく 得 の後に置かれる（例：收拾得整整齐齐）。

語素
きちんとして整然とした整然としたよく整えられた

例文

  • 整整齐齐。
    Tā bǎ yī fu dié dé zhěng zhěng qí qí de.
    彼女は服をきちんと畳みました。
  • 整整齐齐。
    Shū jià shàng zhěng zhěng qí qí dì bǎi mǎn le shū.
    本棚には本が整然と並べられています。
  • 整整齐齐，。
    Fáng jiān shōu shi dé zhěng zhěng qí qí, kàn qǐ lái hěn shū fu.
    部屋はきちんと片付けられていて、とても快適に見えます。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

整整整頓された
整zhěng整頓された整zhěng整頓された
重叠重畳
齐齐揃っている
齐qí揃っている齐qí揃っている
重叠重畳

「整」は整頓されたを意味し、「齐」は揃っているを指すため、整然とした見た目を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
敕敕chì
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。