整顿（zhěng dùn） — （組織・制度・規律を）是正する；再編成する；統合する

定義

整顿は組織・制度・規律を再編・是正する正式な動詞（部屋には使わない）。整理（整える）より強く公式、纠正（特定の間違いを直す）より広い。

動詞

（組織・制度・規律を）是正する再編成する統合する

整顿。
Zhèng fǔ zhèng zài zhěng dùn shì chǎng zhì xù.
政府は市場秩序を是正しています。
整顿。
Gōng sī xū yào zhěng dùn nèi bù jì lǜ.
会社は内部規律を立て直す必要があります。
整顿，。
Jīng guò quán miàn zhěng dùn, gōng chǎng huī fù le shēng chǎn.
全面的な再編成を経て、工場は生産を再開しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

整zhěng整然とした

顿dùn整理する

整顿は「整」が整然とした様子を、「顿」が整理することを表すので、物事を整えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敕正整

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

正

今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

屯頁頓

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

屯

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。