(zhěng) — 全体の、全部の、完全な; 整った、整頓された

定義

整(よく 整个 として)は「全体の/全部の」という意味で、全 と重なります。整 は分割されていない単一のものに焦点を当て、全 は「そのすべて」や「すべての部分」を強調します。形容詞として、整 は「整頓された」という意味もあります。

形容詞
全体の全部の完全な整った整頓された

例文

  • Tā zhěng wǎn dōu zài gōng zuò.
    彼は一晩中働きました。
  • zhěng Běn shū wǒ dōu kàn wán le.
    私はその本を全部読み終えました。
  • zhěng Gè chéng shì dōu hěn ān jìng.
    街全体がとても静かです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
zhèngzhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。