文化大革命 (Wén huà Dà gé mìng) — (1966年~1976年の中国における社会政治運動)文化大革命

定義

文化大革命(1966-1976)の正式な中国語名称で、話し言葉や書き言葉ではよく文革と短縮される。正式な歴史的・学術的文脈ではこの完全形が標準。

名詞
(1966年~1976年の中国における社会政治運動)文化大革命

例文

  • 文化大革命。
    Wén huà Dà gé mìng Shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè tè shū de shí qī.
    文化大革命は中国史における特別な時期でした。
  • 文化大革命。
    Hěn duō guān yú Wén huà Dà gé mìng de shū dōu shì zài hòu lái xiě de.
    文化大革命に関する多くの本は後になって書かれました。
  • 文化大革命。
    Tā yé ye jīng lì guò Wén huà Dà gé mìng.
    彼の祖父は文化大革命を経験しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

文化文化
文wén文字/文化化huà変化/文化
联合並列
大革命大革命
大dà大きい革gé変更命mìng命令/生命
偏正修飾+被修飾

「文」と「化」は文化を表し、「大」「革」「命」は大きな革命を意味するので、「文化大革命」は大規模な文化革命を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

革を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。