文案 (wén àn) — コピーライター(広告・マーケティングにおける); コピー、広告文、またはアクションが必要なビジネス文書

定義

広告・マーケティングにおいて、文案は「コピー」そのもの、またはそれを書くコピーライターを指す。ビジネス文脈では、文書(メモ、報告書、草稿)を意味することもある。

名詞
コピーライター(広告・マーケティングにおける)コピー、広告文、またはアクションが必要なビジネス文書

例文

  • 文案。
    Wǒ men gōng sī gāng zhāo le yí gè hěn yǒu jīng yàn de wén àn.
    我が社は経験豊富なコピーライターを採用したばかりです。
  • 文案,。
    Zhè ge wén àn xiě dé bú gòu xī yǐn rén, xū yào zài gǎi yí xià.
    このコピーは魅力が足りないので、修正が必要です。
  • 文案。
    Jīng lǐ ràng wǒ jīn tiān bǎ nà fèn wén àn zhěng lǐ hǎo.
    マネージャーは私に今日中にその書類を整理するよう頼みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

文wén文章
案àn計画

「文」と「案」が組み合わさって、広告コピーや書面での計画を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。