斗争 (dòu zhēng) — (動詞)闘う、戦う、(困難や敵などに)立ち向かう; (名詞)闘争、戦い、紛争(政治的、思想的、または個人的な)

定義

斗争は政治的・思想的闘争や対立に使われます。個人の目標に向かって努力する奋斗とは異なり、斗争は敵対者に対する反対や衝突を含意します。

動詞
闘う戦う(困難や敵などに)立ち向かう
名詞
闘争戦い紛争(政治的、思想的、または個人的な)
量詞 · 场

例文

  • 斗争。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì dòu zhēng kùn nan.
    私たちは勇敢に困難に立ち向かわなければなりません。
  • 斗争。
    Zhè chǎng zhèng zhì dòu zhēng chí xù le duō nián.
    この政治闘争は何年も続きました。
  • 斗争。
    Zhè chǎng dòu zhēng gǎi biàn le lì shǐ.
    この闘争は歴史を変えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

斗dòu戦う
争zhēng奮闘する

斗争: 斗と争を合わせたもので、「奮闘」や「戦い」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

争を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。