斗室 (dǒu shì) — (文語) 狭い部屋、窮屈な小部屋

定義

非常に狭い部屋を指す文学語。斗（dǒu）は古い単位で、部屋が「斗ほど」の大きさであることを表す。

名詞
(文語) 狭い部屋窮屈な小部屋
量詞 · 间

例文

  • 斗室，。
    Tā zài dǒu shì lǐ dú shū xiě zuò, yí dài jiù shì shí nián.
    彼は自分の小さな部屋で読書や執筆をし、十年間そこに滞在した。
  • 斗室，。
    Suī rán zhǐ shì dǒu shì, dàn shōu shi dé hěn zhěng jié.
    狭い部屋だが、とてもきれいに片付けられている。
  • 斗室。
    Zhè jiān dǒu shì zhǐ néng fàng xià yì zhāng chuáng hé yì zhāng zhuō zi.
    この小さな部屋にはベッドと机が一つずつしか置けない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

斗dòu柄杓
室shì部屋

「斗」は柄杓、「室」は部屋を意味し、柄杓ほどの小さな部屋を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。