料子 (liào zi) — 衣料、生地; 木材; (口語) 素質、可能性（役割や活動の）

定義

文字通り「材料」を意味し、口語中国語では布（做衣服）や木材（做家具）に使われます。口語表現の「那块料子」は「あの手の人物」という意味で、その役割に対する素質・天性を指します。

名詞
衣料生地木材(口語) 素質可能性（役割や活動の）
量詞 · 块

例文

  • 料子。
    Zhè kuài liào zi hěn shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    この布地は夏服を作るのに非常に適しています。
  • 料子。
    Zhè xiē liào zi kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    これらの木材は家具を作るのに使えます。
  • 料子。
    Tā gēn běn bú shì dāng yǎn yuán de nà kuài liào zi.
    彼は俳優になる素質が全くありません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

料liào材料
子zǐ名詞語尾

料は「材料」を意味し、子が布地を指す日常的な言葉を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。