斤两（jīn liǎng） — （文字通り）重量（斤と両の単位で）; （比喩）重要性、意義、内容

定義

直訳は「斤と両」（重量単位）だが、成語としては「実質、真の重み」を意味する。通常「有」の後に置き、発言や人物に真の価値があることを示す。ほぼ常に比喩的に使われ、実際の計量にはほとんど用いられない。

名詞

（文字通り）重量（斤と両の単位で）（比喩）重要性意義内容

斤两？
Zhè zhǒng huò wù de jīn liǎng shì duō shǎo?
この種の商品の重さはどのくらいですか？
斤两，。
Tā de huà hěn yǒu jīn liǎng, dà jiā dōu hěn zhòng shì.
彼の言葉には重みがあり、皆が真剣に受け止めている。
，斤两。
Bié kàn zhè ge rén nián qīng, shuō de huà què hěn yǒu jīn liǎng.
彼の若さに惑わされてはいけません。彼の言うことには十分な中身があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

斤jīn斤単位

この語は重さの単位である「斤」と「两」を使い、文字通りには重さを、比喩的には中身の濃さを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斤」は斧の簡単な絵として描かれています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。