斩首（zhǎn shǒu） — 斬首する（正式）、首を切る

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で「斬首する」の意。公式の処刑や君主が敵の死を命じる際に使われるカジュアルではない語。例文「斩了首」は動詞+目的語構造に分割できることを示している。

動詞

斬首する（正式）首を切る

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

斩zhǎn切り落とす

斩は切り落とすことを意味し、首は頭を指すので、頭を切り落とす行為を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斬のもので、斩はその簡体字です。

斤車斬

伝統的な形の「斬」は斧を表す「斤」と車を表す「車」を組み合わせており、昔の刑罰で車が体を引き裂く様子から「切り裂く」という意味になりました。簡体字の「斩」は単なる略字に過ぎません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。