斩 (zhǎn) — 斬首する（死刑として）; 切り落とす
定義
刃物で一撃で切り落とす、または首をはねること。砍より暴力的で決定的、形式的・歴史的。剪ははさみ用。
動詞
斬首する（死刑として）切り落とす
例文
- 。Gǔ dài zhǎn shǒu shì yì zhǒng cháng jiàn de xíng fá.古代では、斬首は一般的な刑罰でした。
- 。Tā ná qǐ dāo zhǎn duàn le shéng zi.彼はナイフを手に取り、ロープを切りました。
- 。Chú shī yòng cài dāo zhǎn duàn le gǔ tou.シェフは包丁で骨を断ち切りました。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の斬のもので、斩はその簡体字です。
- 斤斤jīn斧
- 車車jū車・乗り物
伝統的な形の「斬」は斧を表す「斤」と車を表す「車」を組み合わせており、昔の刑罰で車が体を引き裂く様子から「切り裂く」という意味になりました。簡体字の「斩」は単なる略字に過ぎません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。