断然（duàn rán） — (形容詞) 断固とした、しっかりした、決断力のある; (副詞) 断固として、絶対に（否定動詞の…

定義

断然 (duànrán) は断固とした拒否や否定を強調する。形容詞として断固たる態度を表し、副詞として（しばしば否认、拒绝などの否定語の前で）「断固として」を意味する。内面の決意を表す坚定よりも、絶対的な姿勢に関する。

形容詞

断固としたしっかりした決断力のある

副詞

断固として絶対に（否定動詞の前で）

断然。
Tā yòng duàn rán de yǔ qì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.
彼は断固とした口調で相手の要求を拒否しました。
，断然。
Duì yú zhè zhǒng yáo yán, gōng sī duàn rán jǐ yǔ fǒu rèn.
会社はこの種の噂を断固として否定しました。
断然，。
Tā de tài dù shí fēn duàn rán, méi yǒu rèn hé shāng liang de yú dì.
彼の態度は非常に断固としており、交渉の余地は全くありません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

断duàn決める

然rán接尾辞

「断」の決定的な意味と「然」を組み合わせることで、「断固として、絶対に」という意味になる。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。