断 (duàn) — (物理的に)折れる、切れる; 断つ、遮る; やめる、(習慣を)断つ
定義
断は「折れる」（物理的破断）と「断つ/やめる」の両方をカバー — 折（折る/曲げる）や割（刃で切る）より広い。話を遮るには複合語の打断を使う。
動詞
(物理的に)折れる切れる断つ遮るやめる(習慣を)断つ
例文
- 断。Shéng zi tū rán duàn le.ロープが突然切れました。
- ，。Tái fēng guò hòu, hěn duō dì fāng duàn diàn le.台風の後、多くの場所で停電しました。
- ，。Bǎo bao yí suì le, gāi duàn nǎi le.赤ちゃんは一歳になったので、断乳の時期です。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。
- 𢇍𢇍𢇍切る
- 斤斤jīn斧
伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。