新人王（xīn rén wáng） — 新人王、最優秀新人｜tongtong中国語辞書

定義

競技（eスポーツ、スポーツ、エンタメ）で、初年度または初出場の傑出したパフォーマーに与えられる称号。単なる新人ではない。

名詞

新人王最優秀新人

例文

新人王。
Tā jīn nián huò dé le xīn rén wáng de chēng hào.
彼は今年、新人王の称号を獲得した。
新人王。
Zhè ge yóu xì bǐ sài xuǎn chū le jīn nián de xīn rén wáng.
このゲーム大会は今年の最優秀新人を選出した。
新人王，。
Zuò wéi xīn rén wáng, tā biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
新人王として、彼は非常に優れたパフォーマンスを見せた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新人新人

新xīn新人rén人

偏正修飾＋被修飾

「新」と「人」で新人を表し、「王」は王を意味するので、新人の中のチャンピオンを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

新を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

王の形は、玉座の近くに置かれ王権と結びついた儀式用の斧の絵に由来します。

王を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。