新法（xīn fǎ） — 新しい法律; 新しい方法

定義

名詞

新しい法律新しい方法

新法。
xīn fǎ De bān bù yǐn qǐ le shè huì gè jiè de tǎo lùn.
新法の公布は社会各界で議論を引き起こしました。
新法。
Gōng sī cǎi yòng le yì zhǒng xīn fǎ lái tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
会社は生産効率を上げるために新法を採用しました。
新法。
Zhè xiàng xīn fǎ zài shí yàn shì zhōng dé dào le yàn zhèng.
この新法は実験室で検証されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

新（新しい）と法（法律や方法）が組み合わさり、新しい法律や新しい手法を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。