新秀（xīn xiù） — 新星、将来有望な人材

定義

名詞

新星将来有望な人材

量詞 · 位

新秀。
Zhè wèi xīn xiù zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
この新星は競技会で素晴らしい成績を収めました。
新秀。
Tā shì gōng sī lǐ zuì shòu guān zhù de xīn xiù.
彼はその会社で最も注目されている新星です。
新秀。
Jīn nián de xīn xiù jiǎng bān gěi le yí wèi nián qīng yǎn yuán.
今年の新星賞は若手俳優に授与されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

秀xiù優れた才能

新は「新しい」を、秀は「優れた才能」を意味し、新たに頭角を現したスターを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

秀は稲を表す「禾」と花を咲かせる様子を表す「引」で構成され、稲が花を咲かせる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。