方圆 (fāng yuán) — 一定半径内の領域; 周囲(円形領域の)

定義

方圆は、ある地点からの物理的な半径(「X方圆以内」)を強調し、距離で測定されます。範囲は、より広い抽象的な「範囲・領域」(話題、分野、数量など)です。

名詞
一定半径内の領域周囲(円形領域の)

例文

  • 方圆。
    fāng yuán Shí gōng lǐ nèi méi yǒu chāo shì.
    半径10キロメートル以内にスーパーはありません。
  • 方圆。
    fāng yuán Wǔ bǎi mǐ nèi jìn zhǐ tíng chē.
    半径500メートル以内は駐車禁止です。
  • 方圆。
    fāng yuán Bǎi lǐ de cūn mín dōu lái gǎn jí.
    半径100里以内の村人たちが皆、市場に来ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

方fāng四角形
圆yuán丸い形

「方」と「圆」を合わせると、あるエリアの範囲を表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
今も同じ音

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。

圆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。